#11 PREPAREDNESS, ovvero, imparare da Taiwan

Prevenzione è anche farsi trovare pronti davanti a eventi potenzialmente catastrofici che non sappiamo quando arriveranno, ma siamo certi che capiteranno prima o poi

PREMESSA. Scusa se titolo con una parola in inglese, ma è uno di quei casi in cui la traduzione italiana (“preparazione”?) non rende conto dell’importanza e dell’ampiezza della materia. Capiterà di nuovo con altri termini difficili da tradurre in italiano nella ricchezza della loro accezione originale, forse (penso io) perché nella nostra cultura non co…